الثلث الأول من المصحف الشريف مترجم ومحشى باللغة الفارسية، كتب النص القرآني بالمداد الأحمر، والترجمة والتحشية بالمداد الأسود، وفواصل الآيات دائرة حمراء منقوطة بالسواد، وأسماء السور بالمداد الأحمر.